NAWILŻACZ POWIETRZA | INSTRUCTION MANUAL

NAWILŻACZ POWIETRZA | HUMIDIFIER

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

SPIS TREŚCI

NAWILŻACZ POWIETRZA

Model: SH-9263

1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM ................................................................................ 4

2. DANE TECHNICZNE .................................................................................................................... 4

3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................................ 7

5. BUDOWA ....................................................................................................................................... 8

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 9

7. UŻYTKOWANIE ............................................................................................................................ 9

8. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA ............................................................................................. 11

9. NAPRAWA ..................................................................................................................................... 12

10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT ..................................................................................... 14

11. UTYLIZACJA .............................................................................................................................. 14

12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 15

13. GWARANCJA ............................................................................................................................. 15

1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM

3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

2. DANE TECHNICZNE

Suche powietrze podczas upałów i sezonu grzewczego utrudnia Ci

komfortowe oddychanie we własnym domu? Nowoczesny nawilżacz

powietrza pozwoli utrzymać optymalny dla zdrowia i samopoczucia poziom

wilgotności. Urządzenie wyróżnia się dużą wydajnością, może aplikować

przyjemną chłodną mgiełkę będąc przy tym niemal niesłyszalnym. Dzięki

płynnej regulacji mocy nawilżania możesz dostosować wzrost wilgotności

do aktualnie pożądanego stanu. Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do

bezpiecznej instalacji i użytkowania urządzenia. Urządzenie przeznaczone

jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.

1. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat

i powyżej, jeśli ich działanie jest nadzorowane lub

zostały one uprzednio poinstruowane odnośnie

bezpiecznego korzystania z urządzenia

i rozumieją niebezpieczeństwa związane

z użytkowaniem.

2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą

być dokonywane przez dzieci bez nadzoru

osoby dorosłej.

4. Napełnianie wodą, czyszczenie i odwapnianie

należy dokonywać zgodnie z instrukcjami

Nr partii

POJM190263

Model SH-9263

Zasilanie 220-240 V~ , 50/60Hz

Moc 25 W

Pojemność zbiornika na wodę 2,5 l

Czas pracy do 9 h

zawartymi w sekcji 8. Czyszczenie i

konserwacja.

5. Odłącz urządzenie od zasilania przed

napełnianiem lub czyszczeniem.

6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, jego

serwis lub osobę o odpowiednich kwalikacjach

w celu uniknięcia zagrożenia.

7. Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, jeżeli przewód sieciowy

jest podłączony do źródła zasilania.

8. Urządzenie nie może być używane jeśli upadło i posiada widoczne uszkodzenia

lub jeśli przecieka.

9. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci jeśli jest ono podłączone do zasilania lub

się ochładza.

10. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie

się urządzenia przed próbą jego przeniesienia, a także przed przystąpieniem do

czyszczenia.

11. Nigdy nie kierować strumienia mgiełki wodnej bezpośrednio na urządzenia

elektryczne lub urządzenia zawierające elementy elektryczne (TV, radio, piec

elektryczny).

12. Regularnie sprawdzać przewód czy nie jest on uszkodzony. Jeśli przewód jest

uszkodzony, wówczas należy go zutylizować.

13. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.

Natychmiast odłącz od zasilania.

14. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w którym mogło by być one

zachlapane wodą.

15. Nie zatykaj otworu z którego wydobywa się mgiełka wodna w czasie pracy.

Ograniczenie ujścia mgiełki wodnej może negatywnie wpłynąć na działanie

urządzenia lub je uszkodzić.

16. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych

części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia

w wodzie.

17. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać urządzenia w

wodzie lub innych płynach.

18. Używaj urządzenie tylko z oryginalnymi akcesoriami.

19. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.

20. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

21. Przewód należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 220-240 V~ 50/60 Hz.

22. Nie przewieszaj przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.

23. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

24. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin. Nie stawiaj w pobliżu

źródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe, kuchenki elektryczne.

25. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia.

26. Odłączaj przewód od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę.

27. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem

łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.

28. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących.

29. Nigdy nie odwracaj urządzenia do góry dnem lub nie kładź na boku gdy jest

włączone.

30. Nigdy nie dolewaj do zbiornika wody środków czyszczących, perfum

zapachowych, olejków lub innych środków chemicznych. Środki te mogą

spowodować uszkodzenie urządzenia i uczynić go niebezpiecznym w użyciu.

31. Do napełniania zbiornika wody używaj wyłącznie wody destylowanej.

32. Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika wody w urządzeniu

należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

33. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.

34. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.

35. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem

http://instrukcje.vershold.com

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Przeczytaj instrukcję.

Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych – patrz punkt

UTYLIZACJA wniniejszej instrukcji.

Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności

bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione

przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej

lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało

prawdopodobne.

Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –

tektura falista.

Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład

nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku

i recyklingu odpadów opakowaniowych.

5. BUDOWA

1. Pokrywa z wylotem chłodnej mgiełki wodnej

2. Pojemnik na wodę

3. Przewód sieciowy

4. Dioda sygnalizacyjna ON/OFF

5. Pokrętło regulacji poziomu nawilżania (włącznik / wyłącznik)

6. Pływak

7. Pojemnik podstawy

8. Generator ultradźwiękowy

9. Korek wlewu wody

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1x Nawilżacz powietrza

1x Instrukcja obsługi

Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest

kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są

pęknięte, a przewód sieciowy zasilacza nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że

brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze

sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian

itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!

7.1 Montaż urządzenia

Uwaga! Nie włączaj urządzenia, jeśli pojemnik na wodę jest pusty.

7. UŻYTKOWANIE

• Upewnij się że nawilżacz jest odłączony od prądu i sprawdź czy pływak

swobodnie się rusza.

• Zdejmij pojemnik na wodę z urządzenia poprzez jego podniesienie.

• Na spodzie pojemnika na wodę znajduje się wlew wody, tak jak pokazano

na rysunku poniżej.

• Aby wlać wodę należy odkręcić korek.Nie należy wlewać zbyt dużej ilości wody

oraz nie wlewać jej w inne niż do tego wyznaczone miejsce.

• Zakręć korek i sprawdź czy zawór na korku rusza się swobodnie(góra/dół).

• Nałóż napełniony pojemnik na podstawę urządzenia.

• Nałóż pokrywę na górę pojemnika

• Aby wyłączyć urządzenie przekręć pokrętło regulacji poziomu nawilżania

na pozycję Off. Wyłączenie urządzenia zostanie zasygnalizowane kliknięciem.

• Odłącz przewód sieciowy od źródła zasilania.

• Ostrożnie zdejmij pokrywę i zbiornik na wodę.

• Opróżnij pojemnik podstawy z wody oraz wylej wodę ze zbiornika na wodę.

• Pozostaw do wyschnięcia, następnie złóż i odstaw w bezpieczne i suche

miejsce.

Uwaga! Usłyszysz specyficzne bulgotanie. Odpowiednia część wody spływa

ze zbiornika na wodę do pojemnika wody w podstawie.

• Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

• Włącz nawilżacz przekręcając pokrętło regulacji poziomu nawilżania (włącznik/

wyłącznik) zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara za pozycję ON. Włączenie

urządzenia zostanie zasygnalizowane kliknięciem oraz zapaleniem się diody

sygnalizacyjnej na kolor zielony.

Uwaga! jeśli po włączeniu dioda sygnalizacyjna zaświeci na czerwono oznacza to

że brak wody w zbiorniku. Odłącz urządzenie od źródła zasilania i napełnij zbiornik

wodą zgodnie z instrukcją powyżej.

Uwaga! Aby zwiększyć lub zmniejszyć intensywność wytwarzania mgiełki

wodnej należy ustawić pokrętło regulacji poziomu nawilżania w odpowiednią

pozycję.

Wlew wody

8.1 Główne zasady

Właściwe iregularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania

oraz przedłuża żywotność urządzenia.

a) Obudowę urządzenia czyścimy suchą szmatką

Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków

chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą

szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia.

Uwaga! Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach.

b) Czyszczenie zbiornika na wodę

Uwaga! Zawsze opróżniaj zbiornik na wodę gdy nie używasz urządzenia.

Uwaga! Zaleca się czyszczenie urządzenia co tydzień.

Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania przed

wykonaniem czyszczenia ikonserwacji wcelu uniknięcia porażenia

prądem elektrycznym ioparzenia.

8. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

1. Napełnij zbiornik wodą. Stosuj wodę oczyszczoną.

2. Do wody dodaj odrobinę łagodnego detergentu (płyn do mycia naczyń)

a następnie potrząśnij zbiornikiem

3. Podczas czyszczenia trzymaj zbiornik obiema rękami

4. Po zakończeniu czyszczenia wylej wodę ze zbiornika i dokładnie wypłucz.

8.2 Odwapnianie

Twarda woda może doprowadzić do powstania kamienia na urządzeniu,

szczególnie w pojemniku podstawy i w okolicach generatora

ultradźwiękowego.

Jeśli do tego dochodzi, pojawia się biały osad. Urządzenie należy regularnie

oczyszczać z kamienia.

1. Spryskaj odkamieniaczem miejsca pokryte kamieniem, głównie pojemnik

podstawy i okolice generatora ultradźwiękowego.

2. Pozostaw na 2 do 5 minut.

3. Wyczyść urządzenie z resztek po działaniu odkamieniacza przy użyciu

zwilżonej ściereczki.

4. Wypłucz dwukrotnie pojemnik podstawy czystą, świeżą wodą.

5. Wytrzyj do sucha.

9. NAPRAWA

Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj

urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.

W zimne dni, okna, a nawet ściany mogą zostać pokryte mgłą lub szronem

od nadmiernej wilgotności w pomieszczeniach. W takim przypadku należy zmniejszyć

poziom intensywności wydzielanjej mgły, przekręcając pokretło regulacji na niższy

poziom, aby uniknąć uszkodzenia parapetów na które mogłaby kapać woda.

Zbyt dużo wilgoci w pomieszczeniu może spowodować gromadzenie się wilgoci

na powierzchni, na których mogą rozwijać się bakterie i grzyby. Nadmierna wilgoć

może także zaszkodzić meblom i ścianom, w szczególności tapetom.

Aby wyeliminować gromadzenie się zbyt dużej ilości wilgotności, zwłaszcza

w małym pomieszczeniu, należy pozostawić otwarte drzwi do pokoju oraz

dostosować poziom intensywności wydzielanej mgły.

Problem Powód Rozwiązanie

Urządzenie nie

uruchamia się,

mgiełka wodna nie

wydobywa się.

Przewód sieciowy

jest nieprawidłowo

podłączony.

Podłącz poprawnie

przewód sieciowy.

Pokrętło przekręcone

jest na pozycję OFF.

Przekręć pokrętło

Dioda świeci się na

czerwono, jest podmuch,

ale mgiełka wodna nie

wydobywa się

Brak wody w

zbiorniku na wodę

Dolej wody do zbiornika.

Z urządzenia

wydobywa się

nieprzyjemny zapach

Nawilżacz jest nowy

Otwarty pojemnik na

wodę umieść w cieniu na

12 h

Urządzenie

napełnione wodą

było zbyt długo

nieużywane

Wyczyść pojemnik na

wodę i uzupełnij nową

czystą wodą

Dioda świeci się ale

brak mgiełka wodna

i podmuchu

Zbyt dużo wody w

pojemniku podstawy

Opróżnij pojemnik

podstawy, zakręć korek

wlewu wody

Mała ilość mgiełki

wodnej wydobywa się

z pokrywy z wylotem

Brudny przewodnik

ultradźwiękowy

Wyczyść przewodnik

ultradźwiękowy

Urządzenie

napełnione wodą

było zbyt długo

nieużywane

Wyczyść zbiornik na

wodę i uzupełnij nową

czystą wodą

Nadmierny hałas

Zbyt mała ilość wody

w zbiorniku na wodę

Napełnij zbiornik wodą

Rezonans z blatu/

podłoża na którym

stoi nawilżacz

Postaw na stabilnej

powierzchni

1.Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i pozostawić do całkowitego

wyschnięcia. Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

2.Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostępnym

dla dzieci.

3.Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.

10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT

Właściwa utylizacja urządzenia:

1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego

kołowego kontenera na odpady (jak obok) oznacza się wszelkie

urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej

zbiórce.

2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego

produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać

do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informuje o tym symbol kołowego kontenera, umieszczony na produkcie,

instrukcji obsługi lub opakowaniu.

3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia

zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu

materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą

Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub

sprzedawca urządzenia.

Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny

i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać

zgodnie z przepisami lokalnymi.

Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło

zagrożenia.

11. UTYLIZACJA

12. DEKLARACJA CE

Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek

zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności

elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została

wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym

rynek.

13. GWARANCJA

W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi

Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka.

Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu można

kierować na poniższy adres e-mail:

[email protected]

lub kontaktować się telefonicznie: +48667090903

Informacje o statusie naprawy można uzyskać kontaktując się z serwisem.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzeń prowadzi firma

QUADRA-NET Sp. z o.o.

tel. 61/853 44 44 tel. kom. 664 44 88 00

email: [email protected]

www: www.quadra-net.pll

Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:

www.vershold.com/opinie

Producent (Gwarant)

VERSHOLD POLAND Sp. z o.o

ul. Żwirki i Wigury 16A

02-092 Warszawa, Polska

Wyprodukowano w Chinach

Karta gwarancyjna

1. Stempel .................................................................................

2. Data sprzedaży .......................................................................

3. Podpis ...................................................................................

4. Nazwa sprzętu .......................................................................

5. Model sprzętu ........................................................................

6. Nr seryjny lub nr partii ...........................................................

Ogólne warunki gwarancji

1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu

produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną, produkt będzie,

wedle uznania Gwaranta, podlegał:

a) bezpłatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeżeniem, że zdemontowane,

uszkodzone lub wadliwe części produktu w celu zapewnienia bezpieczeństwa Klienta

stają się własnością Gwaranta,

b) wymianie produktu na nowy w miejscu zakupu produktu, w związku z czym

uszkodzony lub wadliwy produkt staje się własnością Gwaranta,

c) zwrotowi w zamian za zwrot ceny za zakupiony produkt, w związku z czym

uszkodzony lub wadliwy produkt staje się własnością Gwaranta.

2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w

instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia.

3. Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi

Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprzętu. Przy realizacji uprawnień z tytułu

gwarancji należy okazać prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną lub paragon/

fakturę zakupu oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności

zewnętrzne objawy wady urządzenia.

4. Karta gwarancyjna bez pieczątki, daty sprzedaży, podpisu sprzedawcy jest nieważna.

5. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstałymi z

winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania

lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej.

6. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca,

chyba, że dokonał tego uprawniony pracownik serwisu.

7. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni.

Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby

zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy.

8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych.

9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy

sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku

(Dz.U.2014.w121).

10. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

HUMIDIFIER

Model: SH-9263

TABLE OF CONTENTS

1. INTENDED USE ....................................................................................................................... 18

2. TECHNICAL DATA. ................................................................................................................. 18

3. IMPORTANT SAFEGUARDS. ................................................................................................ 18

4. MEANING OF SYMBOLS....................................................................................................... 20

5. APPLIANCE COMPONENTS ................................................................................................. 22

6. KIT CONTENTS. ...................................................................................................................... 23

7. OPERATION. ............................................................................................................................ 23

8. CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................ 25

9. REPAIR ..................................................................................................................................... 26

10. STORAGE AND TRANSPORTATION. .................................................................................. 28

11. DISPOSAL. ............................................................................................................................... 28

12. CE DECLARATION .................................................................................................................. 29

13. WARRANTY ............................................................................................................................. 29

1. INTENDED USE

3. IMPORTANT SAFEGUARDS

2. TECHNICAL DATA

Does dry air during heat waves or the heating season make it hard to breath

comfortably in your own home? This modern humidifier will help you maintain

a humidity level that is optimal for your health and physical well-being. The

device is distinguished by its great efficiency. It produces a pleasant, cool

mist while remaining almost inaudible. It’s smooth power control function

enables you to adjust the humidity as desired.

The appliance can be installed and used safely only if the rules in this manual

are followed.

The appliance is intended for indoor use for private purposes.

1. The appliance may be used by children 8 years

of age or older, provided they are supervised or

instructed on how to use the appliance safely,

and understand the hazards involved.

2. Children must not play with the appliance.

3. Children must not perform cleaning and

maintenance of the appliance unless they are

supervised by an adult.

4. Follow the instructions contained in Section

8. Cleaning and maintenance when lling,

cleaning or descaling the appliance.

5. Unplug the appliance before you ll or clean it.

Lot No.

POJM190263

Model SH-9263

Power supply 220-240 V~ , 50/60Hz

Power 25 W

Water tank capacity 2,5 l

Working time do 9 h

6. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

7. The appliance must not be left unattended if the power supply unit is connected

to a power source.

8. The appliance must not be used if it has been dropped and evidence of damage

is visible, or if water leaks out of the appliance.

9. Keep the appliance away from children if it is connected to a power source or

when it is cooling down.

10. Remove the power supply unit plug from the outlet socket when the appliance

is not being used or before you start cleaning the appliance. Wait until the

appliance cools down before you handle it or before you start cleaning it.

11. Never point the steam jet directly at electric appliances or devices equipped with

electric components (TV set, radio, electric heater).

12. Regularly check whether the power supply unit is damaged. If the unit is

damaged, it must be discarded.

13. Never touch an electric appliance if it has been immersed in water or water has

been spilled on it. Disconnect it from the power supply immediately.

14. Do not put the appliance in a place where water could be splashed onto it.

15. Do not block the track from which emits steam during operation. Limiting the

mouth of the steam may adversely affect the operation or damage them.

16. Warning! When cleaning or maintaining the device do not immerse its electrical

parts in water or other liquids. Never immerse the appliance in water.

17. To prevent electric shock, do not immerse the appliance or the power supply

unit in water or other liquids.

18. Use the appliance only with its original accessories.

19. Read the entire instruction manual before you start using the appliance.

20. This appliance is intended for indoor use only.

21. Connect the power supply unit to an 220-240 V~ 50/60 Hz.

22. Do not hang the power cord over a table or sink edge.

23. Do not touch the appliance with wet hands.

24. Do not use the appliance near flammable fabrics. Do not leave the appliance

near heat sources such as gas ovens or electric cookers.

25. Be careful when using the appliance.

26. Unplug the power supply unit only by pulling by the unit.

27. If the appliance is covered or touches a flammable material, a re may be started.

28. Do not clean the device with the use of corrosive cleaning agents.

29. Never turn the appliance bottom up or lay it down on its side when it is on.

30. Never pour cleaning agents, perfumes, oils or other chemicals into the water

tank. Such substances may damage the appliance and make its operation

dangerous.

31. Fill the appliance’s water tank with distilled water only.

32. Before you start lling or emptying the water tank, always disconnect the

appliance from the power supply.

33. Use the appliance only for its intended purpose.

34. Retain the instruction manual and the packaging, if possible.

35. To obtain an electronic version of the instruction manual, send a message

to: http://instrukcje.vershold.com.

4. MEANING OF SYMBOLS

Read the instructions.

Product compliant with requirements prescribed in the applicable

European Union directives.

Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the

DISPOSAL section of this manual.

Disconnect the appliance from the power source.

Protection class II - in class II devices, protection against electric

shock is ensured by suitable insulation (double or reinforced)

which is highly unlikely to fail.

Appliance intended for indoor use.

Trademark showing that the manufacturer has made a nancial

contribution to the development and operation of a packaging

materials recovery and recycling system.

Recycling code identifying the material from which the packaging

is made – cardboard.

5. APPLIANCE COMPONENTS

1. Cover with cool mist outlet channel

2. Water tank

3. Power supply unit

4. LED diode

5. Humidity output adjustment knob (power switch)

6. Float

7. Mist chamber

8. Ultrasonic generator

9. Water tank cap

6. KIT CONTENTS

1x Humidifier

1x Instruction manual

Open the packaging and carefully take the product out. Make sure that the kit is

complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts are

not broken and the power supply unit cord is not damaged. If you nd that any

components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the device.

Retain the packaging or dispose of it in accordance with local regulations.

Remember! To keep children safe, do not leave packaging parts (plastic

bags, cardboard boxes, expanded polystyrene elements etc.) freely

accessible. Danger of suffocation!

7.1 Appliance assembly

Remember! Do not switch the appliance on if the water tank is empty.

7. OPERATION

• Make sure the humidier is unplugged check that the float moves freely.

• Lift and remove the water tank from the appliance.

• The bottom of the water tank has a water inlet, as shown in the picture below.

• To switch the appliance off, turn the humidity output adjustment knob to the

OFF position. You will hear a click when the appliance is turned off.

• Remove the power supply unit plug from the outlet socket.

• Carefully remove the cover and the water tank.

• Remove water from the mist chamber and from the water tank.

• Leave the components till dry, then reassemble the appliance and put it in a dry

and safe place.

• To pour the water into the tank unscrew the cap.

• Do not add too much water or pour it into a place other than the water inlet.

• Replace the cap and check if the cap valve move freely (up/down).

• Place the lled water tank on the appliance base.

• Put the lid on the top of the water tank.

Attention! You will hear some characteristic gurgling. It means that the

desired amount of water is flowing from the water tank into the appliance

base.

• Insert the relevant power supply unit plug into an outlet socket, and the other

plug into the power supply socket on the appliance base.

• Switch the humidier on by turning the humidity output adjustment knob

(power switch) clockwise to the ON position. You will hear a click when the

appliance is turned on and the LED diode turns green.

Warning! if after switching on the indicator LED diode turns red, it means that there

is no water in the tank. Disconnect the device from the power source and ll the

tank with water as instructed above.

Remember! To increase or decrease the intensity of mist generation, turn

the humidity output adjustment knob to the desired position.

Water inlet

8.1 Basic rules

Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the life

span of the product.

a) Clean the housing of the appliance with a dry cloth.

Attention! Do not clean the appliance with any strong chemicals, alkali,

abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the

appliance.

Attention! Do not immerse the appliance housing or the power supply unit in

water or other liquids.

Remember! It is recommended that the appliance be cleaned once a week.

Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn

the appliance off, disconnect it from the power source and let it cool

down, so as to avoid burns and electrocution.

8. CLEANING AND MAINTENANCE

b) Water tank cleaning

Attention! Always empty the water tank when you do not intend to use the

appliance.

1. Fill the tank with water. Use puried water only.

2. Add a bit of mild detergent (dishwashing agent) to the water, and then shake

the tank.

3. Hold the tank with both hands when cleaning.

4. After the cleaning process is nished, pour the water out of the tank and

rinse the tank thoroughly.

1. Spray some descaling agent over the places covered with scale, mainly the

mist chamber and the ultrasonic generator area.

2. Leave for 2 to 5 minutes.

3. Remove the residues of descaler and dissolved deposits with a damp cloth.

4. Rinse the mist chamber twice with clean fresh water.

5. Wipe it dry.

8.2 Descaling

Hard water may cause scaling, particularly in the mist chamber and in the

ultrasonic generator area.

If this is the case, white deposits will become visible. The appliance needs

to be descaled on a regular basis.

9. REPAIR

The product does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair

the appliance on your own. Always have the product repaired by a professional.

On cold days, moisture or frost may build up on windows and even on walls due

to excessive humidity in the room. If this occurs, decrease the humidity output by

turning the adjustment knob to a lower level, so as to avoid damage to window sills

onto which condensation could drip.

Excessive humidity level in a room may lead to moisture accumulation on surfaces

where bacteria and fungi may grow. Excessive humidity may also cause damage to

furniture and walls, particularly wallpaper.

To eliminate the accumulation of excessive moisture, particularly in small rooms,

leave the door open and adjust the humidity output level as necessary.

Problem Cause Solution

The appliance does

not switch on, no mist

comes out of it.

The power supply unit

has been connected

incorrectly.

Connect the power

supply unit correctly

The adjustment knob

remains in the OFF

position.

Turn the knob

The diode glows red,

air is released from

the appliance, but no

mist is produced

No water in the water

tank

Pour water into the tank.

The appliance gives

off an unpleasant

odour

The humidifier is new

Leave the water tank

open for 12 hours in a

shaded area

The appliance has

not been used for

an excessively long

period of time since it

was filled with water

Clean the water tank and

fill it with fresh, clean

water

The diode is

illuminated but no air

is released from the

appliance and no mist

is produced

Too much water in

the mist chamber

Empty the mist chamber,

screw on the water tank

cap

An insufficient

amount of mist is

released through the

channel in the cover

The ultrasonic

nebulizer is dirty

Clean the ultrasonic

nebulizer

The appliance has

not been used for

an excessively long

period of time since it

was filled with water

Clean the water tank and

fill it with fresh, clean

water

Excessive noise

Insufficient amount

of water in the tank

Fill the tank with water.

Vibration of the

surface on which the

humidifier is situated

Place the appliance on a

stable surface

1. The appliance must be cleaned as described above and left until it is completely

dry. It is recommended that the appliance be stored in its original packaging.

2. Always keep the product in a dry, well-ventilated location inaccessible to children.

3. During transportation, protect the product against vibration and shock.

10. STORAGE AND TRANSPORTATION

Correct disposal of the device:

1. According to the WEEE Directive (2012/19/EU), the crossed-out

wheelie bin symbol (shown on the left) is used to label all electric

and electronic devices requiring segregation.

2. After its useful life has nished, do not dispose of the spent product

with domestic waste: hand it over to an electric and electronic device

collection and recycling centre. The crossed-out wheelie bin symbol

placed on the product, instruction manual or package communicates this

requirement.

3. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the

specic marking. By recycling materials and spent equipment you will

help to protect the environment.

4. Information on electric and electronic devices collection centres is

available from local government agencies or from the dealer.

All the packaging materials are recyclable and are labelled as such. The packaging

should be disposed of in accordance with local regulations.

Keep the packaging materials out of children’s reach, as these materials can pose a

hazard.

11. DISPOSAL

12. CE DECLARATION

This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with

the requirements of the Low Voltage Directive and the Electromagnetic Compatibility

Directive. Therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration

of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators.

13. WARRANTY

In order to claim a product, you must deliver the product to the Customer

Service Center at any Biedronka store.

If you have any product-related questions or problems, write us at:

[email protected]

or call us at: +48667090903.

Warranty and post-warranty service provider: QUADRA-NET Sp. z o.o.

mobile: 664 44 88 00

tel. 61/853 44 44

e-mail: [email protected]

www: www.quadra-net.pl

Your opinion is important to us. Please rate our product on our page:

www.vershold.com/opinie

Manufacturer (“Warrantor”):

VERSHOLD POLAND Sp. z o.o

ul. Żwirki i Wigury 16A

02-092 Warszawa, Polska

Made in China

General terms and conditions of warranty

1. The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product purchase

date conrmed with a duly completed warranty card, the product will be, at the discretion

of the Warrantor, subject to:

a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that removed,

damaged or faulty parts of the product shall become the property of the Warrantor in

order to ensure the Customer’s safety,

b) replacement with a new product at the point of product purchase, as a result of

which the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor,

c) return in exchange for reimbursement of the product’s purchase price, as a result

of which the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor

2. A damaged product means a product failing to provide the features described in the

Instruction Manual due to intrinsic properties of the device.

3. The Beneciary under the warranty shall deliver the appliance to the Customer Service

Point at a given store in order to submit a complaint about the equipment. When

asserting your rights under warranty, you need to present a duly completed warranty

card or a purchase receipt/invoice together with an as detailed as possible description of

the device’s defect, in particular of the external manifestations of the defect.

4. A warranty card without the vendor’s stamp and signature and without the sale date is

invalid.

5. The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the

manufacturer or distributor, including specically any damage resulting from incorrect

usage or force majeure.

6. The warranty excludes products without the tamper-proof seal, unless an authorized

Service employee has removed the seal.

7. The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said time limit

may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the

Service must be purchased.

8. To facilitate the repair, the product should be returned to the Service complete with all its

original components.

9. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the

rights of the buyer related to the regulations concerning implied warranty for defects

pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).

10. Territorial scope of warranty coverage: the territory of the Republic of Poland.

Warranty card

1. Stamp .................................................................................

2. Date of sale............................................................................

3. Signature ............................................................................

4. Device name ..................................................................

5. Device model .................................................................

6. Serial no. or lot no. .............................................................